This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '10 eng>fra parity parité/égalité pro open no
4 Jul 13 '10 eng>fra scaling-up mise à l'échelle pro closed ok
3 Jul 13 '10 eng>fra boss portion bossage pro closed no
2 Jul 13 '10 eng>fra Refer to order of court se référer à l'ordonnance de la cour pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>fra upstream department secteur (d')amont pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>fra loose electrical sockets prises électriques desserrées pro closed no
4 Jun 11 '10 eng>fra data integrity/completeness targets cibles d'intégrité/exhaustivité des données pro closed no
- Jun 11 '10 fra>eng poussière lumère glitter powder pro closed ok
- Jun 8 '10 fra>eng capitalisation d'expérience experience capitalization pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>fra fiscal acteur quasi-financier pro closed no
- Jun 6 '10 eng>fra gradient density media média à gradient de densité pro just_closed no
- Jun 7 '10 eng>fra Business consulting and advisory services services d'appui-conseil à l'entreprise pro closed ok
4 Jun 7 '10 fra>eng lanternon lantern pro closed ok
- Jun 7 '10 fra>eng défier jusqu’au paroxysme defy to the utmost pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>fra non-crop pollen pollen(s) de plante(s) spontanée(s) pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>fra Material Adverse Change évènement négatif majeur pro closed ok
4 Jun 4 '10 fra>eng Mémo pratique Quick reference guide pro closed ok
- Jun 4 '10 fra>eng réseau des relais de communication communication focal points network pro just_closed no
- Jun 4 '10 fra>eng Fraîcheur de crabe Refreshing crab pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>fra in what could be... dans ce qu'on pourrait qualifier d'évènement connexe pro closed no
- Jun 4 '10 eng>fra customer terms and conditions Conditions générales de vente applicables à la clientèle individuelle pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>fra overhead paging recherche de personnes à diffusion grand public/par haut parleur pro closed ok
- May 31 '10 eng>fra get my foot in the door poser des jalons pro closed ok
- May 31 '10 eng>fra incentive misalignment mauvais alignement des incitatifs/incitations pro closed ok
- May 31 '10 eng>fra computer flooring (faux-) plancher/dalle de salle informatique pro closed ok
- May 28 '10 eng>fra land use pressures from more intensive uses pression foncière résultant de l'utilisation plus intensive pro closed ok
4 May 28 '10 eng>fra steadied to reflect approximate parity s'est stabilisée afin de refléter une parité approximative pro closed no
- May 28 '10 eng>fra warm-up entrée en matière pro closed ok
- May 27 '10 eng>fra term of reference cahier des charges pro closed no
- May 25 '10 eng>fra check the case étudier le dossier pro closed ok
- May 25 '10 eng>fra a.k.a. brown dit(e) brown easy closed ok
- May 25 '10 eng>fra Course undertaken on pass/no credit basis cour sans crédit pro closed ok
4 May 25 '10 eng>fra conditional discharge libération/absolution conditionnelle pro closed ok
- May 24 '10 eng>fra general terms and conditions fixed price orders conditions générales des marchés à forfait pro open no
4 May 24 '10 eng>fra any one given un bureau donné pro closed ok
- May 14 '10 eng>fra tested transaction transaction testée pro closed ok
- May 14 '10 eng>fra data renseignements pro closed no
- May 14 '10 eng>fra integrated approach available to the judiciary approche intégrée dont bénéficie le système judiciaire pro closed ok
- May 14 '10 eng>fra under the facts and circumstances les faits et circonstances qui entourent pro closed no
- May 14 '10 eng>fra predicate dispositif équivalent de référence pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>fra to run a GPS on the telecomms Lancer le positionnement GPS sur le réseau des télécommunications mobiles pro closed no
- Apr 11 '10 eng>fra Course work travaux de cours pro closed ok
- Apr 10 '10 eng>fra They have been provided with copies of the following disclosed inspections l'Acquéreur atteste avoir reçu des exemplaires des rapports d'inspections présentés ci-après pro closed no
4 Apr 10 '10 eng>fra higher order small branches petites ramifications d'ordre élevé pro closed ok
4 Apr 10 '10 eng>fra (5th-6th) generation branching (5è-6è) génération de ramifications pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>fra castling inspection inspection/contrôle du moulage/coulage pro open no
- Apr 10 '10 eng>fra misrepresent its authority se rendre coupable de fausse(s) déclaration(s) au sujet de ses pouvoirs pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>fra crawl space vide sanitaire pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>fra sponsorship acknowledgment reconnaissance de commandite/du commanditaire pro closed ok
4 Apr 7 '10 eng>fra double shot double dose pro closed ok
Asked | Open questions | Answered